ExpressVPNを使用してみた印象ですが、特に問題となる要素はありません。他社のサービスを利用しているわけではないので、パブリックの情報に基づく所感でしかありませんが、強いて言えばコスト面でより安いVPNサービスプロバイダがあるので、高品質・高コストというポジションだと思います。
インストール方法や実際の設定方法は非常にシンプルで特に迷うこともありません。以下のような動画によるインストラクションもあり、アカウント作成から設定までの時間もあっという間です。アプリの使用方法もシンプルで、「アイコンをクリックして電源マークを押し、希望する接続先として日本を選択」という感じです。
ExpressVPN + U-NEXTの組み合わせで無事に接続ができ、HD映画一本を視聴しましたが、特に画質の劣化やトラブル等もなく、接続状態もストレスを感じることはありませんでした。これはおそらくPCのWifi接続状況や、自宅のネット環境により状況は変わると思いますが、少なくともネガティブな印象はありません。